©2010 Comune di Fontanelle (TV) - Tutti i diritti riservati
sei in:
IL COMUNE - Gemellaggio
Oggi viene solennemente sottoscritto il gemellaggio tra le genti dei Comuni di Fontanelle ed Autervie che vengono così unite, anche formalmente, da vincoli di fratellanza ed amicizia già esistenti e sperimentati in occasione della visita ad Auterive.
Possa questo gemellaggio essere fonte di continua collaborazione ed unione tra le nostre genti per una futura e reale abolizione delle frontiere ed apra la via alla tanto agognata unità europea.
Aujourd'hui on va solennement soussigner le jumelage entre les gens des Communes de Fontanelle et Auterive qui viennent ainsi unis, même formellement par des liens de fraternitè et amitié qui existent dejà et qui ont été expérimentés en I'occasion de la visite à Auterive.
Puisse ce jumellage être une source inépuisable de collaboration et d'union entre les gens de nos deux pays pour une future et réelle abolition des frontiéres et puisse aplanir la voie vers I'unité européenne si ardemment désireé.
In occasione del ventennale del gemellaggio, festeggiato a Fontanelle nel mese di maggio 2009 è stato pubblicato il libro "Anche questa è storia" ricordi immagini emozioni in vent'anni di gemellaggio Fontanelle-Auterive.
La presentazione è stata effettuata dal Prof. Ulderico Bernardi, sociologo, docente alla Ca' Foscari di Venezia, autore di molte pubblicazioni del nostro territorio.
Il libro è un lavoro del Comitato Comunale gemellaggio, è formato da n° 150 pagine, tradotto nella lingua francese e illustrato da più di 200 foto.
Nel libro oltre agli scambi avvenuti in questi 20 anni tra i due Paesi, sono riportate anche storia, statistiche, tradizioni e testimonianze delle Associazioni che operano nel comune di Fontanelle.
Gemellaggio
Oggi viene solennemente sottoscritto il gemellaggio tra le genti dei Comuni di Fontanelle ed Autervie che vengono così unite, anche formalmente, da vincoli di fratellanza ed amicizia già esistenti e sperimentati in occasione della visita ad Auterive.
Possa questo gemellaggio essere fonte di continua collaborazione ed unione tra le nostre genti per una futura e reale abolizione delle frontiere ed apra la via alla tanto agognata unità europea.
Aujourd'hui on va solennement soussigner le jumelage entre les gens des Communes de Fontanelle et Auterive qui viennent ainsi unis, même formellement par des liens de fraternitè et amitié qui existent dejà et qui ont été expérimentés en I'occasion de la visite à Auterive.
Puisse ce jumellage être une source inépuisable de collaboration et d'union entre les gens de nos deux pays pour une future et réelle abolition des frontiéres et puisse aplanir la voie vers I'unité européenne si ardemment désireé.
Il patto di gemellaggio
clicca per ingrandire
Il Sindaco di Fontanelle Luigino Rui riceve il Sindaco di Auterive Andrè Sagne nella sala consigliare; è il primo incontro tra le due comunità in preparazione del gemellaggio
Auterive 29 aprile 1989 - Cerimonia ufficiale del gemellaggio tra il Comune di Auterive e Fontanelle con lettura e firma della carta da parte dei Sindaci Jean Pierre Bastiani e Luigino Rui, in municipio
Fontanelle 26 agosto 1989 - Cerimonia ufficiale del gemellaggio tra il Comune di Fontanelle ed Auterive con lettura e firma della carta da parte dei Sindaci Luigino Rui e Jean Pierre Bastiani sul palco predisposto in Piazza Marconi
COMITATO COMUNALE PER IL GEMELLAGGIO
Costituito in data 24 febbraio 2003
Rinnovato in data 12.05.2010
Costituito in data 24 febbraio 2003
Rinnovato in data 12.05.2010
- RUI Cav. Luigino - Presidente
- BRUGNERA Livio - Vicepresidente
- BATTISTIN rag. Pierrette - Segretaria tesoriere
- SPRICIGO Maurizio - Vice segretario tesoriere
- DAN Ezio - Rapporti con le scuole
- GIACOMIN Sandro - Rapporti con la stampa
- PERIN Cinzia - Problematiche fiscali
- BATTISTUZZI Sandra - Consiglieri
- GERARDO Letizia
- GIACOMET Maria Grazia
- PAOLETTI Milena
- POSSAMAI Mario
- SALAMON Giovanni Pietro
- TONELLO Luigi
- ZANUSSO Ferdinando
Rinnovo Patto del gemellaggio sabato 23 maggio 2009 tra il Comune di FONTANELLE e il Comune di AUTERIVE (F)
Oggi, 23 maggio 2009, noi Sindaci di Fontanelle e Auterive, nel rinnovare il Patto di Gemellaggio tra i nostri Comuni, confermiamo un percorso che ha avuto inizio 20 anni fa e che ha contribuito a generare innumerevoli opportunità di scambi di carattere culturale, economico, sportivo ed artistico ed a sancire il senso di identità europea costruita dalla Gente Comune, promuovendo i valori universali di amicizia e cooperazione.
Il rinnovo del Patto tra i nostri Comuni esprime la soddisfazione per il risultato ottenuto, conferma la volontà di mantenere costanti rapporti tra le nostre comunità e sottolinea il forte impegno per far conoscere ai giovani l'importanza di questo legame.
Il rinnovo del Patto tra i nostri Comuni esprime la soddisfazione per il risultato ottenuto, conferma la volontà di mantenere costanti rapporti tra le nostre comunità e sottolinea il forte impegno per far conoscere ai giovani l'importanza di questo legame.
Rinnovo patto del gemellaggio
clicca per ingrandire
Sindaco Fontanelle
Sindaco Auterive
Firma rinnovo Patto del Gemellaggio Sindaco Lefevre
Firma rinnovo Patto del Gemellaggio Sindaco D'Amico
1989 - 2009 Anche questa è storia
In occasione del ventennale del gemellaggio, festeggiato a Fontanelle nel mese di maggio 2009 è stato pubblicato il libro "Anche questa è storia" ricordi immagini emozioni in vent'anni di gemellaggio Fontanelle-Auterive.
La presentazione è stata effettuata dal Prof. Ulderico Bernardi, sociologo, docente alla Ca' Foscari di Venezia, autore di molte pubblicazioni del nostro territorio.
Il libro è un lavoro del Comitato Comunale gemellaggio, è formato da n° 150 pagine, tradotto nella lingua francese e illustrato da più di 200 foto.
Nel libro oltre agli scambi avvenuti in questi 20 anni tra i due Paesi, sono riportate anche storia, statistiche, tradizioni e testimonianze delle Associazioni che operano nel comune di Fontanelle.
Relazione attività del Comitato comunale per il Gemellaggio
Auterive. Sept villes autour d'une même fête
Après les fêtes, la fête continue ! Près d'un millier de personnes se sont retrouvées esplanade de la Madeleine pour fêter « Le Panevin » célèbre fête italienne, organisée conjointement par les comités de jumelage d'Auterive, comité accueillant, Eaunes, Saubens, Labarthe sur Lèze, Pins-Justaret et Venerque.
« Nous avons préparé ensemble l'événement avec les comités de jumelage. La ville de Miremont et l'association de pêche d'Auterive nous ont prêté les chapiteaux, l'association de parents d'élèves de Fillol, le chalet. Les services techniques de la ville d'Auterive nous ont également aidés, notamment pour la confection du bûcher », soulignait Martine Loubiès, présidente du comité d'Auterive.
Rupture de stock : les bouchers en renfort
Pour cette deuxième édition - la première était en 2010 à Pins-Justaret, la météo clémente, la nouveauté de l'événement, l'entrée gratuite et les menus, saucisse, gâteau et « brûlé » à 3 euros, ont fait le succès de la rencontre. Heureusement, les bouchers de la ville étaient là, car il y a eu rupture de stock !
Les enfants, lampions en main, ont été gâtés par la Béfana, la très gentille sorcière qui a distribué des bonbons… après les avoir retrouvés ! Les participants ont assisté à la crémation du bûcher et de sa sorcière, la fausse, sur les berges de l'Ariège.
On a chanté des chants italiens au son de l'accordéon. C'était une belle fête qui prolongeait en quelques sortes les fêtes de fin d'année.
L'occasion aussi de se retrouver et de se souhaiter la bonne année. Les comités organisateurs ont reçu la visite des élus : le sénateur Gérard Roujas, la conseillère générale d'Auterive Cécile Ha Minh Tu, le président de la communauté de communes et maire d'Auterive, Christophe Lefèvre ainsi que tous les maires des communes co-organisatrices. Les responsables de l'Alliance Franco-Italienne Midi-Pyrénées étaient là aussi.
Si la tradition se poursuit, le prochain « Panevin » est d'ores et déjà programmé à Eaunes. Quant au retour sur Auterive, il faudra attendre trois ans… Un feu de paille !
« Nous avons préparé ensemble l'événement avec les comités de jumelage. La ville de Miremont et l'association de pêche d'Auterive nous ont prêté les chapiteaux, l'association de parents d'élèves de Fillol, le chalet. Les services techniques de la ville d'Auterive nous ont également aidés, notamment pour la confection du bûcher », soulignait Martine Loubiès, présidente du comité d'Auterive.
Rupture de stock : les bouchers en renfort
Pour cette deuxième édition - la première était en 2010 à Pins-Justaret, la météo clémente, la nouveauté de l'événement, l'entrée gratuite et les menus, saucisse, gâteau et « brûlé » à 3 euros, ont fait le succès de la rencontre. Heureusement, les bouchers de la ville étaient là, car il y a eu rupture de stock !
Les enfants, lampions en main, ont été gâtés par la Béfana, la très gentille sorcière qui a distribué des bonbons… après les avoir retrouvés ! Les participants ont assisté à la crémation du bûcher et de sa sorcière, la fausse, sur les berges de l'Ariège.
On a chanté des chants italiens au son de l'accordéon. C'était une belle fête qui prolongeait en quelques sortes les fêtes de fin d'année.
L'occasion aussi de se retrouver et de se souhaiter la bonne année. Les comités organisateurs ont reçu la visite des élus : le sénateur Gérard Roujas, la conseillère générale d'Auterive Cécile Ha Minh Tu, le président de la communauté de communes et maire d'Auterive, Christophe Lefèvre ainsi que tous les maires des communes co-organisatrices. Les responsables de l'Alliance Franco-Italienne Midi-Pyrénées étaient là aussi.
Si la tradition se poursuit, le prochain « Panevin » est d'ores et déjà programmé à Eaunes. Quant au retour sur Auterive, il faudra attendre trois ans… Un feu de paille !